بریتانیا - ئاژانسی هەواڵی ئەخباری
فڕۆکەخانەی هیس'ترۆ دوای سوتانێکی گەورە و پچڕانی کارەبا بەشێکی چالاکییەکانی دەستپێدەکاتەوە
فڕۆکەخانەی هیس'ترۆی لەندەن، کە یەکێکە لە پڕکەرەوترین ناوەندەکانی گەشتوگوزار لە جیهاندا، ڕۆژی هەینی بەهۆی سوتانێکی گەورە لە وێستگەیەکی کارەبای نزیک، تووشی پشێوییەکی زۆر و نزیکەی داخستنێکی تەواو بوو. فڕۆکەخانەکە دواتر ڕایگەیاند کە بەشەبەش گەڕانەوەی هەندێک گەشتی دەستپێکردووەتەوە، بەڵام کاریگەریی فراوانی پچڕانی کارەبا بەردەوامە لەسەر گەشتی جیهانی.
Bixwîne jî
→ کۆنترین پارچەی جلوبەرگ لە جیهاندا، ڕەنگە جلوبەرگی سەردەمی سەهۆڵبەندان بێت، لە ئەشکەوتێک لە ئۆریگۆن دۆزرایەوە→ Phoenix Suns Wexti Sê Hefte Piştî Bazirganiyê Cole Anthony Serbest Berdan→ هوشكردی له ئاسایشی سایبری: بهڵێنهكان، پرۆسهكان و كێشهكانکۆمپانیای "ناشناڵ گرید" (National Grid)، کە ئیدارەی تۆڕی کارەبای بریتانیایە، ڕایگەیاند کە هێزی کارەبا گەڕێنراوەتەوە بۆ "بەشێک لە هیس'ترۆ" دوای پچڕانێکی گەورە. لەگەڵ ئەوەشدا، فڕۆکەخانەکە بەردەوامە لە ڕێنماییکردنی گەشتیاران کە سەردانی فڕۆکەخانەکە نەکەن تاوەکو گەڕانەوەی تەواوی چالاکییەکان پشتڕاست نەکرێتەوە، کە ئەمەش نیشانەی بەردەوامیی نائارامییە.
کاریگەریی جیهانی لەسەر گەشتەکان
پێشبینی دەکرێت کاریگەریی داخستنی هیس'ترۆ بۆ چەند ڕۆژێکی دیکە بەردەوام بێت، کە چاوەڕوان دەکرێت زیاتر لە 1300 گەشت کاریگەریی لەسەر بێت. کۆمپانیاکانی شیکەرەوەی هێڵی ئاسمانی پێشبینی دەکەن کە زیاتر لە 145,000 گەشتیار کاریگەریی لەسەر بێت. شارەزایانی بواری فڕۆکەوانی هۆشداری دەدەن کە پیشەی فڕۆکەوانی لەوانەیە بەهۆی ئەم پشێوییە لەناکاوە ملیار دۆلار زیانی بەر بکەوێت. ئەم ڕووداوە ڕۆڵی گرنگی هیس'ترۆ وەک ناوەندێکی گواستنەوەی جیهانی و لاوازیی ژێرخانی کارەبا کە پشت بەو دەبەستێت، دەردەخات.
لێکۆڵینەوە لە هۆکاری سوتانەکە
پۆلیسی دژە تیرۆر لێکۆڵینەوە لە هۆکاری سوتانەکە دەکات، بەهۆی کاریگەریی زۆری لەسەر ژێرخانی نیشتمانیی گرنگ. لەگەڵ ئەوەشدا، وەزیری وزەی بریتانیا ڕایگەیاندووە کە تا ئێستا هیچ ئاماژەیەک بۆ بوونی تاوان نییە. ئەم هەڵسەنگاندنە سەرەتاییە نیگەرانییە ئەمنییەکان کەم دەکاتەوە، بەڵام پێویستی بە تێگەیشتنی ورد لە هۆکارەکانی سوتانەکە بۆ ڕێگرتن لە دووبارەبوونەوەی، دەردەخات.
بەڕێوەبەرایەتیی سوتانی لەندەن ڕایگەیاندووە کە نزیکەی 5%ی سوتانەکە لە نزیک فڕۆکەخانەی هیس'ترۆ، 16 کاتژمێر دوای یەکەم پەیوەندی، هێشتا چالاک بووە. جۆناتان سمیس، جێگری یاریدەدەری کۆمیساری بەڕێوەبەرایەتیی سوتانی لەندەن، لە بەیاننامەیەکدا لە ئێوارەی ڕۆژی هەینیدا ڕایگەیاند: "بەپێی دواین نوێکردنەوە، نزیکەی 5% لە شوێنی گەرم و گەرمدا هێشتا سوتانەکە بەردەوامە، و ئێمە تا کاتێک قەیرانەکە چارەسەر بکرێت لەو شوێنەدا دەبین."
بەڕێوەبەرایەتیی سوتان 212 پەیوەندیی لەسەر سوتانەکە لە وێستگەی کارەبا وەرگرتووە. لە لوتکەی ڕووداوەکەدا، 10 ئۆتۆمبێلی سوتاندن، دوو یەکەی گەورەی فۆم، و پەمپێکی قەبارە گەورە لە شوێنەکەدا بوون، کە نزیکەی 70 سوتاندنکار بوون. بەیاننامەکە وردەکاریی کردووە کە سوتاندنکارەکان "بە سەلامەتی 29 کەسیان لە ماڵە نزیکەکانەوە دەرهێناوە، و وەک ڕێکاری پێشگیرانە، بازنەیەکی 200 مەتر دروست کراوە. بە هاوکاریی خزمەتگوزاریی پۆلیسی شار، نزیکەی 150 کەس ڕاگوێزراون بۆ ناوەندێکی پشوو. زۆربەی ئەم کەسانە توانیویانە بگەڕێنەوە ماڵەکانیان، و ژمارەیەکی کەم لە ناوەندی پشوو ماون."
تەرکیز لەسەر بەرگەگرتنی ژێرخانی کارەبا
هەر پۆلیسی شار و هەر بەڕێوەبەرایەتیی سوتانی لەندەن ئاماژەیان بەوە داوە کە هۆکاری سوتانەکە وەک گومانلێکراو مامەڵەی لەگەڵ ناکرێت. لێکۆڵینەوەکە ئێستا لەسەر ئامێرەکانی دابەشکردنی کارەبا چڕکراوەتەوە، و بەڕێوەبەرایەتیی سوتان ئاماژەی بەوە داوە کە کارەکانیان لەمبارەیەوە لە هەفتەکانی داهاتوودا بەردەوام دەبێت.
بەپێی وتەی شارەزایەکی تۆڕی کارەبا، دابینکردنی سیستەمی کارەبای یەدەگ بۆ تەواوی فڕۆکەخانەی هیس'ترۆی لەندەن لەوانەیە نزیکەی 65 ملیۆن دۆلاری ئەمریکی (نزیکەی 50 ملیۆن پاوەند) تێچووی هەبێت. سایمۆن گالاگەر، بەڕێوەبەری گشتیی "UK Network Services"، ڕۆژی هەینی بە CNNی وت: "هەندێک کەس دەڵێن هیس'ترۆ دەبوو وزەی یەدەگی بۆ تەواوی فڕۆکەخانەکە هەبووایە، ئەمەش مانای هەیە." ئەو ڕوونی کردەوە کە وێستگەی کارەبای کە فڕۆکەخانەکە پێی دەبەسترێتەوە، 20 میگاوات وزە دابین دەکات، کە هاوشێوەی ناوەندە بچووکەکانی داتایە. گالاگەر وتی: "ناوەندەکانی داتا سیستەمی تەواوی یەدەگیان هەیە ئەگەر ئەمە ڕووبدات. بۆیە، ئەگەر هیس'ترۆ بە ناوەندێکی داتا بەراورد بکەیت، ناوەندێکی داتا ڕانەوەستاوە."
شارەزاکە زیاتر وتی کە "سیستەمە ئەمنییە گرنگەکانی" فڕۆکەخانەکە لە کاتی پچڕانی ڕۆژی هەینیدا کارا بوون، تەنانەت ئەگەر "باقی فڕۆکەخانەکە مردوو بووبێت".
بەرگری و وەڵامدانەوەی فڕۆکەخانە
پێشتر، تۆماس وۆڵدبی، بەڕێوەبەری گشتیی هیس'ترۆ، گوتبوو کە ناوەندەکە سێ وێستگەی کارەبای هەیە، هەر یەکێکیان "ترانسفۆرماتۆرێکی یەدەگی" پێوەیە. بەڵام، ئەو دان بەوەدا نا کە گواستنەوەی کارەبا بۆ وێستگەیەکی یەدەگ کاتی دەوێت لە کاتی شکستی سەرەکی.
بەڕێوەبەرایەتیی سوتانی لەندەن دووپاتی کردەوە کە سوتانەکە لە وێستگەی کارەبای کە بووە هۆی داخستنی فڕۆکەخانەی هیس'ترۆ، "ناگومانلێکراو" دادەنرێت. "بەڕێوەبەرانی لێکۆڵینەوە لە سوتان لە بەڕێوەبەرایەتیی سوتانی لەندەن، بە پاڵپشتیی ڕاوێژکارێکی زانستی، بە هاوکاریی نزیک لەگەڵ خزمەتگوزاریی پۆلیسی شار (MPS) بۆ لێکۆڵینەوە لە هۆکاری ئەم سوتانە، کاریان کردووە. MPS پشتڕاستی کردووەتەوە کە سوتانەکە ناگومانلێکراو دادەنرێت"، LFB لە بەیاننامەیەکدا لە ئێوارەی ڕۆژی هەینیدا وتی. لێکۆڵینەوەکە ئێستا لەسەر ئامێرەکانی دابەشکردنی کارەبا چڕ دەکاتەوە.
ئەم پچڕانە بووە هۆی ئاستەنگییەکی گەورەی کارپێکردن، لەوانە گواستنەوەی فڕۆکەیەکی A380ی "بریتیش ئایرویز" بۆ فڕۆکەخانەی گاتویک لە لەندەن.
حکومەت ڕێنماییەکان ئاسان دەکات
لە وەڵامی قەرەباڵغیی دروست بوو لە ئەنجامی داخستنەکە، حکومەتی بریتانیا بە شێوەیەکی کاتی ڕێنماییەکانی فرینەکانی شەوان "بۆ کەمکردنەوەی قەرەباڵغی" هەڵگرتووە، وەک وەزارەتی گواستنەوەی وڵات لە ڕۆژی هەینیدا ڕایگەیاند. ماڵپەڕی فڕۆکەخانەی هیس'ترۆ ئاماژەی بەوە داوە کە ڕێنماییەکانی فرینەکانی شەوان لە شەستەکانی سەدەی ڕابردووەوە بوونیان هەیە، هەرچەندە هیچ قەدەغەیەکی فەرمی نییە.
حکومەت بە شێوەیەکی گشتی ساڵانە سنووری 5,800 هاتنەژوور و دەرچوونی شەوانە دادەنێت. وەزارەتەکە ڕۆژی هەینی لەسەر X (توییتەری پێشوو) ڕایگەیاند کە گەشتیارانی هیس'ترۆ زیاتر ئازادییان لە بەکارهێنانی بلیتی شەمەندەفەردا دەبێت.
لێدوانی بەڕێوەبەری گشتی
لە لێدوانێکدا، تۆماس وۆڵدبی، بەڕێوەبەری گشتیی هیس'ترۆ، بەرگریی لە کردەوەکانی فڕۆکەخانەکە لە کاتی قەیرانەکەدا کرد، و ڕایگەیاند کە سیستەمەکانی یەدەگی فڕۆکەخانەکە "وەک خۆی بووە و کاریکردووە". ئەو دان بەوەدا نا کە پرۆسەی گەڕانەوەی هێڵی کارەبا کاتی دەوێت. وۆڵدبی ڕوونی کردەوە کە لەکاتێکدا هیس'ترۆ سێ وێستگەی کارەبای هەیە و دووانیان کاریگەرییان لێنەکەوتووە، ترانسفۆرماتۆری یەدەگی بۆ هێڵی کارەبای کاریگەرکراویش ون بووە. ئەو دان بەوەدا نا کە پلانی فریاکەوتنی فڕۆکەخانەکە ناتوانێت 100% پارێزگاری بکات لە هەموو ڕووداوەکان، و ئەم ڕووداوەی بە "ڕووداوێکی گەورە" و "هێندە گەورە وەک ئەوەی دەبێت" (بێجگە لە برینداربوون) وەسف کرد. ئەو جەختی کردەوە کە بڕیاری داخستنی فڕۆکەخانەکە بە سووکی وەرنەگیراوە و بەهۆی نیگەرانییەکی سەختی ئەمنییەوە بووە.
تیمەکانی CNN لە شوێنی ڕووداوەکە، شاهیدی نیشتنەوەی فڕۆکەیەکی A380ی "بریتیش ئایرویز" لە هیس'ترۆ بوون لە دوای نیوەڕۆی ڕۆژی هەینی، دوای گەشتێکی کورت لە فڕۆکەخانەی گاتویک، کە ئەمەش دەستپێکی گەڕانەوەی سنوورداری چالاکییەکان بوو.
