식탁 위의 홍콩 정신: 전통과 적응 사이의 요리 여행

International - 이크바리 뉴스 통신사

식탁 위의 홍콩 정신: 전통과 적응 사이의 요리 여행

홍콩의 활기찬 골목길이든, 그 분위기를 연상시키는 파리의 한 식당이든, 도시의 활기찬 중심에서 홍콩 요리는 단순히 요리의 합계 그 이상임을 드러냅니다. 그것은 감각적인 이야기이자, 변형과 영향이 풍부한 역사의 살아있는 증거입니다. 사진작가 아다 데샤넬과 개인 셰프 다비나 창이 공동 저술한 신간 "홍콩 아 라 카르테"는 이러한 본질을 탐구하며 독자를 전례 없는 미식 및 문화 여행으로 초대합니다.

홍콩에서 태어나고 자란 후 파리에 정착한 다비나 창은 프랑스 수도에서 고향의 한 조각을 재현할 필요성을 느꼈습니다. 그리하여 2022년에 홍콩 요리 전문 공간인 빙수트(Bing Sutt)가 탄생했는데, 그녀는 이를 진정한 "홍콩 버블"이라고 묘사합니다. 아다 데샤넬과의 협력은 단순한 레시피 모음집을 훨씬 뛰어넘는, 솔라 에디션(Solar editions)에서 출판된 야심찬 문학 프로젝트로 이어졌습니다. 저자들은 강조합니다. 이 책은 "홍콩의 풍부한 요리 유산, 식민지 시대의 영향, 이주로 풍부해진 맛을 지닌 요리를 발견하기 위한 관문"이라고 말합니다.

홍콩의 역사는 요리 발전과 본질적으로 연결되어 있습니다. 2세기 이상 전 주강 어귀의 보잘것없는 어촌 마을이었던 곳은 전략적인 무역 중심지, 영국 식민지, 그리고 혁명 후 러시아 난민을 포함한 망명자들의 피난처가 되었으며, 1997년에 중국으로 반환되었습니다. 이 격동적인 역사의 각 단계는 미각에 흔적을 남겨 지역 요리를 맛의 만화경으로 변화시켰습니다. 저자들이 지적하듯이, 한 그릇의 간단한 국수조차도 통과, 망명 또는 예상치 못한 만남의 이야기를 들려줄 수 있습니다.

서양의 영향의 유산인 토마토와 스크램블 에그 수프에서부터 러시아 이주 물결의 증거인 보르시, 마카오의 파스테이스 드 나타의 사촌격인 상징적인 에그 타르트, 그리고 빼놓을 수 없는 다양한 딤섬에 이르기까지, 홍콩 미식은 팔림프세스트(palimpsest)입니다. 이 요리는 빙수트(전통 카페-레스토랑), 차찬텡(동서양 퓨전 요리를 제공하는 인기 레스토랑), 그리고 지금은 30개 정도만 남아있는 희귀한 다이파이동(야외 길거리 식당)과 같은 상징적인 장소에서 발견됩니다. 이들은 지나간 시대의 유물입니다.

홍콩 요리의 본질은 그 놀라운 유연성에 있습니다. 아무것도 "손상되지 않은" 채로 도착하지 않습니다. 모든 것이 적응하고, 섞이고, 재창조됩니다. 요리의 정확한 기원보다는 흡수하고 변형하는 이러한 능력이 그 정체성을 정의합니다. 그러나 이 요리의 기반은 여전히 광둥 요리 전통이며, 이는 신선한 재료, 빠른 조리, 딤섬의 섬세함, 찜 요리, 그리고 뜨거운 웍의 강렬함으로 특징지어집니다. 여기에 오랜 해양 전통에서 비롯된 살아있는 생선, 그날그날의 채소, 해산물이 타의 추종을 불허하는 품질을 보장하는 깊이 뿌리내린 시장 문화가 더해집니다. 이러한 견고한 기반 덕분에 홍콩 요리는 전 세계의 영향을 흡수하면서도 결코 그 특성을 잃지 않았습니다.

"홍콩 아 라 카르테" 책은 에그 타르트나 섬세한 새우 만두인 하가우와 같은 상징적인 레시피도 제공합니다. 다비나 창은 이러한 문화 융합을 보여주는 개인적인 일화를 공유합니다. 파리 플랑 파티시에에 대한 그녀의 애정은 그녀에게 홍콩에서 보낸 어린 시절의 에그 타르트를 신기하게도 떠올리게 했습니다. 이는 맛이 어떻게 국경을 초월하고 깊은 기억을 일깨우며, 겉으로는 멀리 떨어진 문화들 사이에 다리를 놓을 수 있는지를 완벽하게 보여주는 예시입니다.

책 페이지를 넘어 경험을 확장하고자 하는 이들을 위해 홍콩의 진정한 맛을 제공하는 여러 파리 주소가 추천됩니다. 빙수트(22 rue Béranger, Paris 11ème), 다이파이동 요리를 위한 딤담 마이단(21 rue de Turbigo, 75002 Paris), 또는 레스토랑 메종 몽콕(148, rue de Vaugirard, Paris 15ème) 등이 있습니다. 그레고아 미쇼가 설립한 베이크 하우스 베이커리는 차슈 크루아상이나 사워도우 에그 타르트와 같은 퓨전 창작품까지 선보이며, 이 대도시에서 영감을 받은 지속적인 혁신을 증명합니다. 크리스틴 웡의 "홍콩 비건"과 같은 작품들도 이러한 요리적 풍요로움의 다른 측면을 탐구하기 위해 언급됩니다. 따라서 "홍콩 아 라 카르테"는 단순히 책이 아니라, 요리를 통해 세계 도시의 역사, 문화, 그리고 놀라운 적응력을 맛볼 수 있는 초대장입니다.

이크바리 뉴스 통신사