伊赫巴里
Sunday, 15 February 2026
Breaking

拒绝人造雪:选择真实的奥地利滑雪胜地

位于菲拉赫(Villach)的多布拉奇山(Dobratsch Mountain)如何从滑雪中心转型为蓬勃发展的自然公园,

拒绝人造雪:选择真实的奥地利滑雪胜地
Ekhbary
5 days ago
32

奥地利 - 艾赫巴里通讯社

拒绝人造雪:选择真实的奥地利滑雪胜地

在奥地利阿尔卑斯山脉的心脏地带,由于日益严重的气候危机,自然降雪已变得越来越不可靠。此时,菲拉赫(Villach)镇面临着一个关键的十字路口。选择十分明确:要么投入巨资购买造雪机来制造人造雪,要么彻底改造其深受喜爱的当地山脉——多布拉奇(Dobratsch)。菲拉赫选择了后者,将这个昔日的滑雪胜地转变为一个充满活力的自然公园,开辟了一条通往环境保护和可持续娱乐的道路。

多年来,多布拉奇山(Dobratsch)被当地人亲切地称为“本地山”(Hausberg)或“当地人的山”,是冬季运动的热门目的地。公园护林员比尔吉特·皮乔纳(Birgit Pichorner)回忆说,她曾在这片山坡上学会滑雪,后来又在那里教导自己的孩子。然而,世纪之交的一系列严酷冬季,降雪量严重不足,迫使人们不得不重新审视。该镇与许多在气温升高和降雪减少的双重压力下挣扎的阿尔卑斯滑雪场一样,不得不面对现实——即当地人所称的“机器雪”(Maschinenschnee)的状况。

放弃人造雪的决定并非轻易做出。“机器雪”的环境和经济影响是巨大的。水文学家卡门·德·容(Carmen de Jong)教授强调了其能源和水资源密集型的特点,通常需要从山谷抽取大量的水。此外,人造雪可能会通过将潜在的致病性和耐压细菌引入积雪、融水和土壤,从而扰乱脆弱的生态系统。对于菲拉赫(Villach)的居民来说,这些担忧因其对饮用水的潜在影响而加剧,而饮用水正是源自该山脉的喀斯特石灰岩系统。他们最终认为,对水质的风险根本不值得用人造白雪来冒。

这种集体担忧导致了一个决定性的转变:关闭滑雪场,并将多布拉奇(Dobratsch)发展成为一个以社区为重点的自然公园。这一转型不仅仅是一个环保声明;它更是向一种更可持续、更具包容性的旅游和娱乐模式的战略性转变。如今,多布拉奇自然公园为当地居民和游客提供了全年可及且价格合理的户外活动。

便利性是一大特色,有票价为5欧元的巴士服务连接菲拉赫(Villach)和公园,同时为驾车而来的游客提供价格合理的停车位。这确保了这座山继续成为社区可及的自然财富。除了娱乐,公园的定位还在保护该地区丰富的生物多样性方面发挥着至关重要的作用。山兔、羚羊、雷鸟和黑松鸡等当地野生动物在其保护范围内找到了庇护所。同时,还经常为学龄儿童组织教育项目,以促进他们与自然环境更深层次的联系和理解。

鼓励游客尊重公园脆弱的生态系统,并遵守精心维护的指定步道。公园提供各种冬季路线,以满足不同的兴趣和体能水平。三条冬季徒步路线的长度从悠闲的30分钟到更具挑战性的两小时不等。对于那些寻求更具冒险精神的活动的人来说,四条滑雪旅游路线的长度从1.5小时到3小时不等。此外,还有一条越野滑雪赛道和一个雪橇滑道,提供了更多的娱乐选择。

在最近的一次访问中,在山上徒步的经历证明了自然雪的价值。即使不需要雪鞋,脚下新鲜雪发出的令人满意的吱吱声,也唤起了对传统冬季假期的一丝怀旧之情。通过多布拉奇山顶小屋(Dobratsch Gipfelhaus)前往山顶(海拔2166米)的旅程,尽管由于雾气遮挡了远眺斯洛文尼亚和意大利的潜在景色而略有改道,但仍然非常有益。到达山顶附近一个曾是旧滑雪缆车所在地的小屋,让人深刻地回忆起这座山过去的辉煌。

与人造雪的体验形成鲜明对比。与“机器雪”坚硬、冰冷、沉重的质地不同,天然雪为步行、滑雪或滑雪板提供了更柔软、更愉快的表面。文章将其与圣安东(St. Anton)等度假村的经历进行了对比,那里持续不断的造雪机轰鸣声营造出一种人造的氛围。在由人造雪构成的雪道上滑雪板,周围是褪色的绿色山丘,并笼罩在人造雾中,这是一种令人迷失方向的体验。人造雪花缺乏天然雪花那样精美的细节之美,接触后几乎瞬间消失,感觉比真正的雪更粗糙。

尽管存在缺点,但从商业角度来看,依赖造雪机是可以理解的。像圣安东(St. Anton)这样的度假村,在11月时自然降雪很少,却成功地在利润丰厚的新年假期吸引了大量游客。这种保证积雪覆盖的能力对于许多滑雪企业及其所支持的当地经济的生存至关重要。

然而,多布拉奇(Dobratsch)的故事提供了一个有力的反叙事。通过选择保护而非人造,菲拉赫(Villach)不仅保护了其自然环境和水资源,还创造了一个独特而真实的目的地。向自然公园的转变表明,优先考虑生态完整性和社区福祉可以带来更具韧性和回报的旅游形式。多布拉奇(Dobratsch)矗立着一座灯塔,证明在气候变化时代,“保持真实”可能是山区社区最具创新性和最成功的战略。

标签: # 奥地利 # 菲拉赫 # 多布拉奇 # 自然公园 # 人造雪 # 气候变化 # 可持续性 # 生态旅游 # 阿尔卑斯山 # 卡林西亚 # 假雪 # 滑雪胜地替代方案