شەڕی ترامپ دژ بە ئێران، جیهان بە خێراتر لەوەی دەڵێت، دەگۆڕێت

ئەمەریکا - ئاژانسی هەواڵی ئەخباری

شەڕی ترامپ دژ بە ئێران، جیهان بە خێراتر لەوەی دەڵێت، دەگۆڕێت

لەو کاتەوەی دۆناڵد ترامپ، سەرۆکی ویلایەتە یەکگرتووەکان، ململانێیەکی نوێی لەگەڵ ئێران دەستپێکردووە، بەردەوام وەسفی دەکات وەک هێرشێکی خێرا بە دوورکەوتنەوەی کەم لە دوورمەودا، بەتایبەتی بۆ ئەمریکییەکان، و لەم دواییانەدا لە وتارێکدا لە فلۆریدا بە "تێکچوونێکی کورت" وەسفی کرد. بەڵام، شارەزایانی نێودەوڵەتی پێیان وایە ئەم جەنگە، کە ئێستا لە هەفتەی دووەمیدایە، بە خێراتی دەبێتە شتێکی زۆر گرنگتر: شۆکێکی قوڵ بۆ ڕێکوپێکی ئاسایشی جیهانی و ئابووری، کە کاریگەرییەکانی زیاترە لە کاریگەرییەکانی ناکۆکییەکانی دیکەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

ئاستی کاریگەری ئەم ناکۆکییە فراوان و چەند لایەنەیە. بە شێوەیەکی چالاکانە، نەخشەی گەشتی نێودەوڵەتی دەگۆڕێت، پشت بەستن بە وزەی جیهانی دەگۆڕێت، تێچووی ژیان بەرز دەکاتەوە، ڕێگاکانی بازرگانی گرنگ دەگۆڕێت، و ناچار بە هەڵسەنگاندنەوەی هاوپەیمانێتییە ستراتیژییەکان دەکات. وڵاتانێک کە بە شێوەیەکی گشتی لە ناکۆکییە هەرێمییەکان پارێزراون، وەک قوبرس و ئیماراتی عەرەبی یەکگرتوو، خۆیان لەژێر هێرشەکانی تۆڵەسەندنەوەی ئێراندا دەبیننەوە. کاریگەرییە دوورمەوداکان دەتوانن کاریگەری لەسەر هەڵبژاردنەکانی ناوەڕاستی ئەمریکا دروست بکەن، ژمارەکانی جەنگ لە ئۆکرانیا بگۆڕن، و ناچار بە گۆڕانکارییە ئابوورییە گەورەکان بکەن.

ئەم کاریگەریانە چاوەڕوان دەکرێت زیاتر ببن ئەگەر ناکۆکییەکە توندتر بێت. بەتایبەتی جێی نیگەرانییە ئەگەری ئەوە هەیە کە ئێران بە تێکدانی هاتووچۆی کەشتییەکان لە دەریای عومان، کە بازاڕێکی گرنگە بۆ گواستنەوەی نەوتی جیهانی، تۆڵەی زیاتر بکاتەوە. ئەم سیناریۆیە وادەکات ئابووریناسان خەونی سەرۆکێکی ئەمریکی بەبیربێننەوە: ئەگەری "قەیرانی تێکەڵاو" (stagflation) کە بە گەشەی ئابووری وەستاو و هەڵاوسانی نرخی بەرز تایبەت دەکرێت. سۆزان ماڵۆنی، شارەزای ئێران لە دامەزراوەی بروکینگز، وتی: "من بە قەد ئەوەم کە ساڵانی ١٩٧٠کان و جیهانێک بەبیربێت کە تێیدا نرخی نەوت بەرزبووەوە، کە پرسێکی گرنگ بوو لەڕووی ئابوورییەوە و بۆ سەرۆکێک کە ڕووبەڕووی هەڵبژاردن دەبێتەوە." ئەو وتیشی، "وا دەردەکەوێت کە ئەم لایەنە لە کاتی بڕیارداندا لەبەرچاو نەگیراوە."

کاریگەرییە نزیک و بەهێزەکانی جەنگ لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا هەستی پێدەکرێت. هێرشەکان لە سەرتاسەری ناوچەکەدا بوونەتە هۆی کوژرانی زیاتر لە هەزار کەس و زیانگەیاندنێکی فراوان بە ژێرخانە گرنگەکان و ژینگە. ڕاپۆرتەکان باس لە دوکەڵی ژەهراوی و بارانی ڕەش دەکەن بەسەر تارانەوە دوای هێرشەکانی ئیسرائیل بۆ سەر بنکەکانی سووتەمەنی. ئەم ناکۆکییە بناغەی ئابوورییەکانی کەنداوی فارس هەژاندووە، و وێنەی "داڵدە سەلامەت"ی کە بە سەختی دروست کرابوو لە ناوچەیەکی ناجێگیردا، تێکشکاندووە. بەپێی ڕاپۆرتی چاودێریکردنی جەنگی ئەمریکی، ئێران زیاتر هێرشی کردووەتە سەر وڵاتانی کەنداو وەک لەسەر ئیسرائیل، هێرشەکانی کردووەتە سەر هۆتێلە گرانبەهاکان، زیانی گەیاندووە بە وێستگەکانی شیرینکردنەوەی ئاو، و ناچار کردووە گەشتیاران بەدوای ڕێگای هەڵهاتندا بگەڕێن.

فڕۆکەخانەکانی دوبەی و ئەبوزەبی لە ئیماراتی عەرەبی یەکگرتوو هێرشیان کراوەتە سەر، کە وایکردووە بەرپرسانی ئەوروپی هەوڵی ڕزگارکردنی هاوڵاتیانی خۆیان بدەن کە لە شوێنێکدا گیرماون کە پێشتر وەک شوێنێکی پشوودان دادەنرا. وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا، دوای ئەوەی لە سەرەتادا ڕووبەڕووی ڕەخنە بووەوە بەهۆی وەڵامدانەوەی هێواش، ڕایگەیاند کە زیاتر لە دوو دەستە فڕینی تایبەت ڕێکخستووە بۆ گواستنەوەی هەزاران ئەمریکی لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. شارەزایان هۆشداری دەدەن کە زیانی ناوبانگ بۆ وڵاتانی کەنداو بەردەوام دەبێت. ئەمایل حەکیم، شارەزای ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست لە پەیمانگای نێودەوڵەتی لێکۆڵینەوەی ستراتیژی، جەختی لەسەر ئەوە کردەوە کە "بێجگە لە سامانەکەیان، دراوی ڕاستەقینە متمانە بوو." ئەو ڕوونی کردەوە کە وڵاتانی کەنداو خۆیان وەک ژینگەیەکی بازرگانی سەلامەت و جێگیر پێشکەش کردووە، و ئەوەش ئەوەیە کە ئێران هەوڵی بۆ دەدات.

بۆ زۆربەی جیهانیش، یەکەمین ئازاری جەنگ لەسەر پەمپی بەنزین هەستی پێکرا. کاتێک تانکەرە نەوتەکان لە دەریای عوماندا هاتووچۆیان کرد، نرخی نەوتی جیهانی بۆ سەرووی ١٠٠ دۆلار بۆ هەر بەرمیلێک بەرزبووەوە، هەرچەممە لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا کەمێک دابەزی. ئەمڕۆ، ئیمانوێل ماکرۆن، سەرۆکی فەرەنسا، ڕایگەیاند کە فەرەنسا ١٠ کەشتی جەنگی بۆ ناوچەکە دەنێرێت، بۆ ئەوەی ڕێگە بدات بە کەشتییەکاندا تێپەڕبن. بەرپرسانی ئیدارەی ئەمریکا و سەرکردەکانی ئەوروپا لە هەوڵی دۆزینەوەی ڕێگان بۆ کەمکردنەوەی نرخی بەنزینن، کە لەگەڵ نرخی نەوتی جیهانی بەرزبووەتەوە. ئابووریناسان هۆشداری دەدەن کە ئەگەر شۆکی نەوت بۆ ماوەی چەند هەفتەیەک بەردەوام بێت، دەتوانێت ببێتە هۆی زیادبوونی نرخەکان لە هەموو ئابووریدا، و کاریگەری نەرێنی لەسەر گەشەی ئابووری دروست بکات – ئەمەش وەک قەیرانی تێکەڵاوی (stagflation) وایە کە دوای شۆڕشی ئێران لە ساڵی ١٩٧٩ ڕوویدا.

توێژەرانی Deutsche Bank ئەم هەفتەیە نووسیویانە: "ئایا مێژوو دووبارە دەبێتەوە، تەواو بەندە بەوەی ئەم ناکۆکییە چەندە دەخایەنێت." لەدەستدانی دەستگەیشتن بە نەوتی هەرزان مەترسییەکی نوێیە بۆ چین – و تاکە مەترسی نییە. هەناردەکارانی چینی زیاتر پشت بە بەکارهێنەرانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەبەستن. تێکچوونی ئابوورییەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەتوانێت فرۆشی کاڵای چینی سنووردار بکات، و ئەمەش زیان بە گەشەی خۆی چین دەگەیەنێت.

لەبەرامبەردا، بەرزبوونەوەی نرخی نەوت یارمەتی ڕووسیا دەدات – بە زیادکردنی داهاتی نەوت کە ئامێری جەنگی مۆسکۆ لە ئۆکرانیا دابین دەکات. وڵاتانی ئەوروپاش نیگەرانی ئەوەن کە شەڕی توند لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە شێوەیەکی ناڕاستەوخۆ بەرگرییەکانی ئۆکرانیا لاواز بکات؛ چەند مووشەکی زیاتر بۆ بەرگری لە ئێران بەکاربهێنرێت لەلایەن ئەمریکا و هاوپەیمانەکانییەوە، ئەوەندە کەمتر بۆ بەرگری ئۆکرانیا لە دژی هێرشەکانی ڕووسیا دەبێت.

لە ویلایەتە یەکگرتووەکاندا، جەنگەکە پێدەچێت ببێتە بارێکی سیاسی بۆ ترامپ. پشتیوانی گشتی بۆ ئەم جەنگە بەراورد بە جەنگەکانی پێشوو کەمترە. دیموکراتەکان سوود لە بەرزبوونەوەی نرخی وزە وەردەگرن بۆ ئەوەی پێش هەڵبژاردنەکانی ناوەڕاست دەنگدەران ڕازی بکەن، کە پێشتر تیشکیان لەسەر بەرزبوونەوەی تێچووی ژیان بوو. بە شێوەیەکی نزیکتر، جەنگەکە سێبەری خستووەتە سەر ڕووداوێک کە ترامپ هیوای خواستبوو ببێتە سەردەکەوتنێکی دیاری ئەمریکی لە سەردەمی سەرۆکایەتییەکەیدا: جامی جیهانی تۆپی پێی پیاوان، کە بڕیارە ئەم هاوینە لە ئەمریکا، کەنەدا و مەکسیک دەستپێبکات. ئێران یەکێکە لەو هەڵبژاردانەی کە بڕیارە بەشداری بکات، بەڵام هێشتا یەکلانەبووەتەوە کە ئایا هەڵبژاردەکەی دەتوانێت بەشداری بکات – و چی ڕوودەدات ئەگەر نەیتوانی؟

لە ڕووی گشتییەوە، ترامپ شانازی بە هێزی سەربازی دەکات کە ئەمریکا و ئیسرائیل لە جەنگەکەدا بەکاریانهێناوە، لە کاتێکدا ڕوونکردنەوەی دژ بەیەک دەدات لەبارەی ئامانجەکان و تێچووی ناکۆکییەکە، ئەمەش نائارامی جیهانی لەبارەی ئاڕاستەی ئەم ململانێیە مەترسیدارە زیاد دەکات.

ئاژانسی هەواڵی ئەخباری