Safari ya Mapinduzi ya Baricco: "Castelli di Rabbia" Yafika Sokoni na "Corriere della Sera"

Italia - Shirika la Habari la Ekhbary

Safari ya Mapinduzi ya Baricco: "Castelli di Rabbia" Yafika Sokoni na "Corriere della Sera"

Corriere della Sera inaendeleza mpango wake wa kipekee wa kitamaduni kwa kuwasilisha kazi zilizochaguliwa za mwandishi maarufu wa Italia Alessandro Baricco. Mfululizo huu wa vitabu kumi na viwili, wenye muundo wa kisanii wa XxYstudio, unaanza na kuchapishwa kwa riwaya ya "Castelli di Rabbia" (Ngome za Hasira) mnamo Machi 22. Riwaya hii, iliyochapishwa mwaka 1991, inaashiria mwanzo wa Baricco katika fasihi na inawakilisha jaribio la ujasiri la kusimulia hadithi ambalo lilipinga mila za fasihi za wakati huo, na kufichua sifa nyingi za kipekee za mtindo bora wa mwandishi.

"Castelli di Rabbia" imewekwa katika jiji la kubuni la Quinnipak, eneo la karne ya 19 ambalo huleta kumbukumbu ya ulimwengu usio na wakati. Hapa, maisha ya wahusika wasio wa kawaida yanahusishwa na vipaji vyao, maono yao na matarajio yao ya ndoto. Katika muktadha huu, Baricco anauliza maswali ya kina kuhusu asili ya ukweli, ndoto, na kutafuta yasiyowezekana. Riwaya huanza na mbinu ya ajabu, kurasa zake za kwanza zikiwa na majadiliano ya haraka na ya moja kwa moja, bila maelezo ya kawaida. Mtindo huu wa kusimulia hadithi wa haraka na wa moja kwa moja unaonyesha maono ya kipekee ya Baricco ya kusimulia hadithi, ambayo itamtambulisha kutoka kwa wenzake.

Ukosoaji wa fasihi unasisitiza kwamba Baricco, tangu riwaya yake ya kwanza, alionyesha uwezo wa ajabu wa kuunda dansi ya muziki katika nathari yake. Alitumia msamiati na maneno yasiyo ya kawaida, yaliyoonyeshwa na ujasiri na wakati mwingine, kejeli inayojidhalilisha. Baricco mwenyewe anaelezea mtindo huu kama "mdundo wa wakati wa muziki", akitumia lugha kwa uhuru na bila vikwazo, mara nyingi na safu ya juu ya maneno, kama inavyoonekana katika maelezo yake: "Ilikuwa saa tatu za usiku na jiji lilikuwa likizama katika lami la usiku wake. Katika povu la ndoto zake. Katika uchafu wa kukosa usingizi wake. Na kadhalika."

"Castelli di Rabbia" hutumika kama lango la kuingia katika ulimwengu wa fasihi wa Baricco, ambao umeendelea kukua na kuathiri. Baada ya riwaya hii, Baricco alichapisha "Oceano mare" (Bahari ya Bahari) mnamo 1993, ambayo ilithibitisha nafasi yake kama sauti halisi, ikiwa sio ya kipekee, katika anga ya fasihi ya Italia, ikimletea msomaji mmoja mmoja. Hata hivyo, kuvunja muundo wa kawaida wa hadithi ulikuwa tayari umeonekana katika kazi yake ya kwanza. "Castelli di Rabbia" ilichaguliwa kwa Tuzo ya kifahari ya Campiello na ilitafsiriwa kwa Kifaransa kama "Châteaux de la colère". Nchini Ufaransa, Baricco yuko miongoni mwa waandishi wa Italia wanaotambulika zaidi na kupendwa, akiwa ameshinda Prix Médicis Étranger.

Wahusika wa riwaya, kama vile Bwana Rail, wanaonyeshwa kama wa ajabu lakini wenye kina. Bwana Rail anaonyesha hamu ya kumiliki treni hata bila reli, akisisitiza kwamba "maana ya kweli ya treni ni kwamba mtu hupanda ndani yake na kuona ulimwengu kama hajawahi kuuona hapo awali". Hadithi pia inajumuisha wahusika wengine wanaokumbukwa, kama vile yatima Pehnt, rafiki yake Pekisch ambaye alimlea kama baba, mzee Andersson, na mjane Abegg, ambao wanaonekana na kutoweka kutoka kwa kurasa kana kwamba wako kwenye jukwaa.

Riwaya inachanganya kwa ustadi vipengele vya hadithi za kubahatisha, nguvu ya mawazo, na utafutaji wa yasiyowezekana, hata wakati ukweli wa kawaida unapoingilia kati. Pehnt, baada ya kuondoka Quinnipak na kuwa wakala wa bima, anakabiliwa na maswali kuhusu umuhimu wa kuishi "daima wazi, daima kwenye ukingo wa mambo, kutafuta yasiyowezekana, kupeleleza kila njia ya kutoroka kutoka kwa ukweli? Je, ni lazima kweli kuwa wa kipekee?"

Baricco anaona tendo la kusimulia hadithi kama wajibu wa uraia, akiamini kwamba watu wanahitaji hadithi sio tu kwa ajili ya kuwasilisha maarifa, bali pia kwa ajili ya kujikimu na kuishi. Ingawa uandishi wake umepitia mabadiliko kwa muda, ukijikita, kama Pehnt, kwenye uhalisia, hisia ya ajabu, hirizi, na utafutaji wa "mpya" katika simulizi—iwe katika riwaya zake au katika uchambuzi wake kuhusu mapinduzi ya kidijitali, kama vile "I Barbari" na "The Game"—imebaki kuwa thabiti. Baricco amesema mara kwa mara: "Nilizaliwa kuwasimulia hadithi; singeweza kufanya kitu kingine chochote."

Mfululizo unaendelea kuwasilisha kazi nyingine muhimu za Baricco. Tarehe 29 Machi, riwaya ya "Seta" (Hariri) ya mwaka 1996, hadithi ya mapenzi na safari ambayo ilipata mafanikio makubwa na kuandaliwa kuwa filamu, itatolewa. Tarehe 5 Aprili, "The Game" (2018), insha yake ya kuchochea kuhusu mapinduzi ya kidijitali, itatolewa. Tarehe 12 Aprili, kazi ya jukwaani "Novecento" (1900) ya mwaka 1994, ambayo ilihamasisha filamu ya Giuseppe Tornatore ya mwaka 1998 "The Legend of 1900," itawasilishwa. Kufuatilia zitakuwa riwaya "Senza sangue" (Bila Damu), "City", "Questa storia" (Hii Hadithi), "Smith & Wesson" na kitabu cha nne "I Corpi" (Mwili). Mfululizo utamalizika na "Il nuovo Barnum" (Barnum Mpya), mkusanyiko wa kwanza wa kihistoria wa makala na maingizo ya Baricco kuhusu jamii ya kisasa.

Zaidi kutoka Shirika la Habari la Ekhbary