Ekhbary
Monday, 23 February 2026
Breaking

Interrupción del suministro de agua en Perthshire podría durar 'varios días' tras vertido de diésel en el río

Residentes de Killin enfrentan desafíos en el suministro de

Interrupción del suministro de agua en Perthshire podría durar 'varios días' tras vertido de diésel en el río
7DAYES
2 days ago
10

Reino Unido - Agencia de Noticias Ekhbary

Interrupción del suministro de agua en Perthshire podría durar 'varios días' tras vertido de diésel en el río

Los residentes del pueblo escocés de Killin, en Perthshire, se preparan para posibles interrupciones prolongadas en su suministro de agua esencial, y las autoridades indican que la situación podría persistir durante "varios días". La interrupción se debe a un vertido significativo de diésel que ha contaminado el río Dochart, una fuente vital de agua para la comunidad local. En respuesta al incidente, Scottish Water ha tomado la medida crítica de cerrar la planta local de tratamiento de agua como precaución para salvaguardar la salud pública, lo que ha llevado a una dependencia inmediata de los suministros de agua de emergencia.

Las entregas de agua embotellada comenzaron por segundo día consecutivo a los residentes afectados de Killin, subrayando la gravedad de la situación y los continuos desafíos para restaurar el servicio normal. Las autoridades locales han emitido advertencias estrictas, instando a los habitantes a no utilizar el agua del grifo para ningún propósito que no sea tirar de la cadena del inodoro. Esta directiva resalta la posible contaminación del agua y los riesgos asociados con su uso para beber, cocinar, bañarse o para la higiene personal, incluido el cepillado de dientes. La prohibición también se extiende al uso de electrodomésticos conectados a la red principal, como máquinas de café y máquinas de hielo, que podrían distribuir aún más el agua contaminada.

El incidente, que ha causado considerable alarma e inconvenientes, se relaciona presuntamente con un intento de robo de combustible en una gasolinera local. El intento de robar combustible diésel provocó daños en un tanque de combustible, lo que provocó la contaminación ambiental del río Dochart. Los residentes se dieron cuenta del problema por primera vez cuando notaron un fuerte sabor similar a un disolvente en el agua del grifo y detectaron un olor similar en el aire. Esto provocó una rápida acción por parte de Scottish Water y las agencias ambientales.

El Primer Ministro John Swinney reconoció las preocupaciones del público, afirmando que existía una "preocupación comprensible" en Highland Perthshire sobre las implicaciones del vertido de diésel. John Griffin, Gerente General de Operaciones de Agua de Scottish Water, reiteró el compromiso principal de la empresa: "Nuestra prioridad es proteger la salud pública asegurando que el agua contaminada no entre en la red de suministro". Detalló los esfuerzos en curso, señalando que personal especializado está brindando asesoramiento personalizado a hogares y empresas individuales. Además, se ha iniciado una movilización de voluntarios para ayudar en la distribución de agua embotellada, un salvavidas crucial para la comunidad durante este período.

El Sr. Griffin abordó con franqueza el plazo para la resolución, declarando: "Estamos trabajando increíblemente duro para restaurar la operación normal de la planta de tratamiento y la red lo más rápido y seguro posible, aunque esto puede llevar varios días". Enfatizó que hervir el agua contaminada no la haría segura para el consumo, reforzando la importancia de adherirse a las directrices oficiales. Scottish Water está colaborando estrechamente con la Agencia Escocesa de Protección del Medio Ambiente (Sepa) y socios del NHS para monitorear rigurosamente la calidad del agua y evaluar la integridad de toda la red. También se están realizando esfuerzos para enjuagar el sistema de tuberías introduciendo agua fresca en la red local, con el objetivo de eliminar cualquier contaminante residual.

La empresa expresó su gratitud por la resiliencia de la comunidad, y Griffin añadió: "Nos gustaría agradecer a todos los afectados por su paciencia, cooperación y espíritu comunitario". Confirmó que restaurar un suministro de agua seguro y normal es la "prioridad absoluta", y que los equipos permanecerán en el lugar hasta que se logre el objetivo. El desafío logístico de abastecer a un pueblo con agua embotellada es significativo; las entregas puerta a puerta se realizaron el viernes y se programaron para repetirse el sábado para garantizar que se llegue a todas las propiedades afectadas.

Como medida adicional para apoyar a los residentes, se ha desplegado una camioneta de comida caliente en Killin. Esta iniciativa tiene como objetivo ayudar a aquellos que no pueden preparar comidas en casa debido a la falta de agua potable segura. El incidente puso de relieve las vulnerabilidades de la infraestructura local y las posibles consecuencias de las actividades delictivas en los servicios esenciales. Un portavoz de Certas Energy, operador del sitio GULF Lix Toll donde ocurrió el incidente, confirmó que fueron informados de una "pérdida de combustible" el viernes por la mañana tras un "intento de robo que dañó uno de nuestros tanques de combustible".

El portavoz declaró que la evidencia encontrada en el sitio indicaba un intento de robar diésel. "Estamos tan preocupados como todos los demás", agregó, enfatizando que abordar el impacto del incidente es su "prioridad". Se están llevando a cabo investigaciones activas, que involucran la colaboración con la policía, Sepa, la Dirección de Salud y Seguridad y otros especialistas para determinar todos los detalles de cómo el combustible entró en el río y si la fuga ha sido contenida. Sepa confirmó haber recibido varios informes de contaminación del río el jueves por la noche y durante la noche, validando la línea de tiempo del incidente.

El consejo comunitario de Killin también ha desempeñado un papel activo, publicando avisos en su página de Facebook, repitiendo las advertencias contra el consumo de agua del grifo e informando a los residentes sobre la llegada inminente de camiones cisterna para un suministro temporal. El consejo describió el evento como un "incidente de contaminación importante". Scottish Water ha proporcionado información específica de los códigos postales de las áreas afectadas, asegurando a los residentes de otras áreas que sus suministros de agua permanecen sin cambios. La información completa y el soporte al cliente están disponibles a través del sitio web de Scottish Water y una línea de ayuda dedicada, con un punto de información física establecido en McLaren Hall en Killin.

Palabras clave: # Perthshire interrupción agua # vertido diésel Killin # contaminación río Dochart # Scottish Water # entrega agua embotellada # prohibición agua grifo # incidente ambiental # robo combustible # Sepa # salud pública