중국, 몽골 언어 및 문화 온라인에서 삭제 혐의: 새로운 연구 결과 발표

중국 - 이크바리 뉴스 통신사

중국, 몽골 언어 및 문화 온라인에서 삭제 혐의: 새로운 연구 결과 발표

충격적인 새 보고서는 중국 정부가 몽골 언어와 문화를 디지털 영역에서 체계적으로 삭제하려는 노력을 기울이고 있다고 주장합니다. 옹호 단체인 PEN America와 남부 몽골 인권 정보 센터의 공동 노력으로 이루어진 이 연구는, 한때 몽골 정체성 보존에 필수적이었던 온라인 공간이 의도적으로 해체되고 있음을 폭로합니다. 이러한 디지털 탄압은 전통적인 오프라인 방식을 넘어 온라인 소통과 커뮤니티 구축의 구조 속으로 침투하며 문화적 억압의 중대한 확산을 나타냅니다.

수년간, 인터넷 자유에 대한 주기적인 탄압에도 불구하고, 온라인 세계는 종종 남부 몽골로 불리는 내몽골 자치구에 거주하는 몽골인들에게 중요한 피난처 역할을 해왔습니다. 이 디지털 경계는 개인이 모국어로 자유롭게 자신을 표현하고, 음악과 문학을 통해 문화 유산을 공유하며, 오프라인에서 유지하기 점점 더 어려워지고 있던 공동체 의식을 함양할 수 있는 독특한 플랫폼을 제공했습니다. 그러나 "우리의 모국어를 구하자"(Save Our Mother Tongue)라는 제목의 이 보고서는 이 디지털 성소가 어떻게 현재 포위 공격을 받고 있는지 면밀히 기록하고 있습니다.

온라인 억압의 강화는 2020년 베이징의 교육 정책의 직접적인 결과로 보입니다. 이 정책은 내몽골 지역의 학교에서 몽골어를 만다린 중국어 대신 주요 교육 언어로 대체하도록 의무화했습니다. 이 정책은 광범위한 시위를 촉발했으며, 대규모 구금, 재교육 프로그램, 참가자들의 강제적인 공개 "자백"을 포함한 정부의 가혹한 대응에 직면했습니다. 보고서는 이러한 시위 이후 오프라인 억압이 점점 더 "디지털 세계로 스며들고" 있으며, 문화적 표현과 저항의 또 다른 경로를 효과적으로 차단하고 있다고 강조합니다.

조사 결과에 따르면, 이 정책 변경 이후 알려진 몽골 문화 웹사이트의 놀라운 89%가 검열되거나 완전히 폐쇄되었습니다. 또한, 가장 널리 사용되는 몽골어 소셜 미디어 앱인 Bainu를 포함한 온라인 커뮤니티는 심각한 제한에 직면했습니다. 이 조사는 또한 지역 언론 매체들이 자체 앱을 출시하도록 강제하는 국가 주도 이니셔티브인 "일성일보일단"(One Province, One Newspaper, One Client) 정책을 밝혀냈습니다. 이 전략은 몽골 창작자들이 개발한 독립적인 플랫폼을 효과적으로 배제하고, 그들의 도달 범위와 영향력을 제한하며, 국가 승인 채널 내에서 정보 통제를 중앙 집중화합니다.

현재 뉴욕에서 망명 생활 중인 남부 몽골의 언론인 Soyonbo Borjgin은 상황의 심각성을 강조하며 개인적인 경험을 공유했습니다. Borjgin은 2020년 시위 당시 자신이 일했던 "내몽골일보"가 어떻게 폐쇄되었고, 그 자신도 재교육 프로그램에서 한 달간 구금되었다고 회상했습니다. 그는 이제 자신이 체계적인 문화 억압이라고 묘사하는 것에 대한 인식을 높이는 데 노력을 쏟고 있습니다. Borjgin은 TECH 24와의 인터뷰에서 "정부가 지역 학교에서 몽골어 사용을 금지한 이후, 디지털 공간은 몽골 민족에게 마지막 자유로운 공공 공간이 되었습니다"라고 말했습니다. "이는 중국 정부가 몽골인들이 자신의 언어를 사용하고, 음악을 공유하고, 역사를 논의하고, 공동체로서 연결될 수 있는 공간을 의도적으로 제거하고 있다는 것을 의미합니다."

Borjgin은 몽골 노래가 음악 앱에서 삭제되고 있다고 언급하며 검열의 정도를 더욱 자세히 설명했습니다. "우리는 몽골인이 되자"와 "나는 몽골인이다"와 같은 제목의 노래들이 삭제되었다고 합니다. 심지어 존경받는 역사적 인물인 칭기즈칸에 대한 언급을 포함하여 몽골 정체성과 불가분의 관계에 있는 단어들조차 검열되고 종종 "분리주의자"로 낙인찍히고 있습니다. Borjgin은 "지금 제가 온 지역에서는 사람들이 어떤 주제에 대해서도 몽골어로 토론할 수 없습니다"라고 한탄했습니다. "몽골어를 위한 전체 사이버 공간이 사라졌습니다."

PEN America의 PEN/Barbey 자유 작가 센터 전무이사인 Liesl Gerntholtz는 기술 기업들이 이러한 조사 결과에 주목해야 할 시급성을 강조했습니다. 그녀는 Tech 24와의 인터뷰에서 "기술 기업들이 분명히 주목해야 한다고 생각합니다"라고 말했습니다. "문화적 권리와 디지털 억압 사이의 이 교차점은 훨씬 덜 이해되고 있습니다." Gerntholtz는 개방적이고 자유로운 인터넷에 전념하는 인터넷 기업들에게 몽골에서 일어난 일에 주의를 기울일 것을 촉구하며, 이를 "문화가 온라인에서 어떻게 억압될 수 있는지에 대한 명확한 사례 연구"라고 설명했습니다. 이 보고서는 국가가 지원하는 디지털 검열에 맞서 문화 다양성과 표현의 자유를 보호하는 데 있어 글로벌 기술 플랫폼들이 그 역할을 재평가하도록 촉구하는 중요한 경고 역할을 합니다.

PEN America와 남부 몽골 인권 정보 센터는 이제 몽골 언어와 문화를 위한 남은 디지털 공간을 보호하기 위해 국제적인 개입과 기술 기업들의 더 큰 책임을 요구하고 있습니다. 이러한 조사 결과는 점점 더 상호 연결되지만 정치적으로 통제되는 온라인 세계에서 디지털 권리와 문화 보존에 대한 글로벌 대화의 시급한 필요성을 강조합니다.

이크바리 뉴스 통신사