Corée du Sud : Un tribunal ordonne une indemnisation pour la perte de capacité de travail d'une victime de 'Brothers Home'

Corée du Sud - Agence de presse Ekhbary

Corée du Sud : Un tribunal ordonne une indemnisation pour la perte de capacité de travail d'une victime de 'Brothers Home'

Dans un jugement historique aux implications profondes pour les droits de l'homme et la responsabilité de l'État, une cour d'appel sud-coréenne a ordonné au gouvernement et à la ville de Busan d'indemniser conjointement une victime du tristement célèbre établissement 'Brothers Home' pour la perte de sa capacité de travail, l'attribuant directement au grave traumatisme mental infligé pendant sa détention. Cette décision marque un moment charnière, car c'est la première fois qu'un tribunal reconnaît les conséquences psychologiques durables, après la libération, de la violence horrible subie dans l'établissement, allant au-delà de la seule indemnisation pour la période d'incarcération.

La 9e chambre civile de la Haute Cour de Séoul, présidée par le juge Seong Ji-yong, a rendu son jugement le 6 janvier, ordonnant à l'État et à la ville de Busan de payer conjointement 348,97 millions de wons (environ 255 000 dollars américains) plus les intérêts courus à Han Shin-ye, une femme de 53 ans souffrant de graves handicaps intellectuels et mentaux. Le procès a été intenté par son frère, Han Jong-sun, 50 ans, un militant éminent qui a porté les atrocités de Brothers Home à l'attention internationale, agissant en tant que son tuteur légal. Cette décision annule directement un jugement de première instance qui avait rejeté la demande d'indemnisation pour perte de revenus après sa libération, n'accordant une indemnisation que pour la période de sa détention.

La cour d'appel a déclaré sans équivoque que Mme Han Shin-ye avait perdu 100 % de sa capacité de travail en raison des 'agressions, actes cruels et confinement forcé dans des services psychiatriques' subis à Brothers Home. La cour a souligné que ces actes illégaux, auxquels des fonctionnaires étaient complices, l'ont conduite à développer une schizophrénie paranoïde et un handicap intellectuel après sa libération, nécessitant un traitement hospitalier prolongé dans des hôpitaux psychiatriques et diminuant gravement ses capacités de vie quotidienne. La perte de revenus, définie comme le revenu estimé qu'elle aurait gagné si les abus n'avaient pas eu lieu, a été entièrement acceptée par la cour. Les deux parties, la plaignante et les défendeurs, ayant renoncé à leur droit de faire appel, le jugement est devenu définitif.

Ce verdict est particulièrement significatif car il représente la première fois qu'un tribunal reconnaît un handicap mental résultant de la violence institutionnelle et la perte de capacité de travail subséquente qui persiste longtemps après la libération d'une victime. Historiquement, les tribunaux dans les procès d'indemnisation de l'État liés à Brothers Home et à des établissements de détention collective similaires avaient limité leur reconnaissance des dommages à la période de confinement, accordant généralement environ 80 millions de wons par an de détention. Le tribunal de première instance avait auparavant reconnu la période de détention de Mme Han comme étant d'environ 2 ans et 8 mois (octobre 1984 à juin 1987) et lui avait accordé 250 millions de wons en dédommagement moral, mais avait rejeté les demandes pour maladie mentale post-libération, invoquant 'des preuves insuffisantes pour établir un lien de causalité entre son confinement à Brothers Home et la maladie mentale subséquente.'

Cependant, la Haute Cour de Séoul a examiné de manière approfondie des preuves complètes, y compris les avis de spécialistes psychiatres, les IRM cérébrales et les résultats de l'administration de médicaments antipsychotiques, concluant qu'il y avait 'une possibilité suffisante de traumatisme physique à la tête de la plaignante Han Shin-ye en raison des agressions et des actes cruels infligés à Brothers Home'. La cour a également présenté des statistiques effrayantes, révélant que la schizophrénie était la deuxième cause de décès chez les détenues de Brothers Home, un taux 5,9 fois plus élevé que celui observé dans d'autres établissements de détention à Séoul. La perte de revenus a été calculée sur la base des salaires journaliers d'un ouvrier ordinaire urbain, à partir de la date à laquelle Mme Han a atteint l'âge adulte (juin 1992) jusqu'à ce qu'elle aurait atteint l'âge de 65 ans (juin 2038), la durée de vie professionnelle typique pour le travail physique.

Une demande d'indemnisation pour perte de revenus pour le père de Mme Han, Han Young-tae (né en 1947, décédé en 2022), qui a également souffert d'une maladie mentale à long terme après sa détention à Brothers Home, n'a pas été acceptée. Cela était dû au manque d'informations précises concernant le début et la cause de sa maladie, ainsi qu'à des données insuffisantes.

Han Jong-sun, le frère et tuteur de Mme Han Shin-ye, est une figure centrale de cette saga, ayant été le premier à révéler la vérité sur Brothers Home au monde lors d'une manifestation individuelle devant l'Assemblée nationale en 2012. Les frères et sœurs, alors âgés de 11 et 8 ans, ont été confiés à un poste de police par leur père en 1984, puis séparés et confinés à Brothers Home. Alors que Han Jong-sun a pu réintégrer la société en 1992 après être passé par un foyer pour garçons et le Centre de réadaptation Maria de Séoul, la santé mentale de sa sœur s'est détériorée, la conduisant à être confinée au Sanatorium mental Brothers (un service psychiatrique de Brothers Home) vers 1985. Après sa libération en juin 1987, elle a erré entre les hôpitaux psychiatriques de Busan, Chilgok et Wanju, pour finalement être libérée avec l'aide de son frère en décembre 2021.

Réfléchissant au verdict, Han Jong-sun a déclaré : 'J'ai rendu publique cette affaire pour des personnes comme ma sœur, qui ont acquis des handicaps en raison de la violence dans ces établissements mais ne peuvent pas exprimer leurs griefs. Les tribunaux ne reconnaissaient auparavant les dommages que sur la base de la période de confinement, ignorant les dommages et les séquelles mentales subis par des personnes comme ma sœur. Je suis soulagé que cela ait été corrigé lors du deuxième procès.' Il a en outre insisté : 'J'espère que la 3e Commission Vérité et Réconciliation mènera une enquête approfondie sur le nombre de personnes se trouvant dans la même situation que ma sœur.' Yeo Jun-min, secrétaire général du Comité de mesures d'urgence de l'affaire Brothers Home, a fait écho à ce sentiment, ajoutant : 'L'État avait affirmé qu'il confinait les vagabonds pour les protéger, mais en réalité, le processus de confinement et la violence insupportable au sein des établissements ont causé à de nombreuses personnes des handicaps mentaux. Cette première reconnaissance de tels dommages revêt une grande importance.'

Mme Han Shin-ye, diagnostiquée avec un grave handicap mental, vit actuellement avec son frère à Saha-gu, Busan. Bien qu'elle ait assisté au tribunal pendant la procédure, elle aurait du mal à percevoir clairement sa situation. Elle a récemment assisté à la cérémonie d'investiture du président de la Commission Vérité et Réconciliation, Song Sang-kyo, le 4 avril, aux côtés de son frère, s'asseyant dans la section réservée aux victimes de la violence d'État – un symbole poignant de la quête continue de justice et de reconnaissance.

Agence de presse Ekhbary